Niñ@s de Chernobyl

[bittte]

Noticia aparecida en la web del ayuntamiento, el martes pasado 24 de Julio de 2007:
http://www.zierbena.net/castellano/noticia.php?id=51

Zierbena organiza una fiesta de recibimiento a los/as niños/as de Chernobil que pasan el verano en Euskadi
Por segundo año consecutivo, el Ayuntamiento de Zierbena ha organizado para el sábado 4 de agosto esta fiesta de recibimiento para los/as niños de Chernobil y sus familias vascas. Unos/as 50 niños/as de Chernobil que están acogidos/as este verano por familias vascas, junto con sus familias de acogida, disfrutarán de un día de asueto en el municipio galipo, con la mar como temática.

La Jornada se desarrollará entre las 10 de la mañana y las 6 de la tarde, y dentro de la misma habrá actividades como juegos relacionados con la mar, paseo en barco, comida popular y demostraciones de magia.

Las personas invitadas serán unas 140, entre los/as niños/as de Chernobil y sus hermanos/as y padres/madres de acogida. Además, tendrán la oportunidad de compartir este día con los/as niños/as y habitantes de Zierbena, municipio que apuesta claramente por la solidaridad con las personas afectadas por el accidente producido en la central nuclear ucraniana.

Información e inscripciones: 94 636 60 07 (Aroa).

[Kresala]

OK, bitte, pero en el bando que hay en los Tablones de Anunciossobre este asunto, en la columna de Euskera siguen apareciendo las típicas faltas de siempre:

Por ejemplo: 1ª eriko / herriko
                 2ª Egitaragua / Egitaraua
                 3º la fecha mal declinada

Pero, bueno, darle patadas y patadas al Euskera...... ¡COMO ES LEGAL!.

[bittte]

Ah! mira! en eso no me he fijado.
A ver si de ahora en adelante, me acuerdo, y pongo las noticias en Castellano y en Euskera.
Y luego las comparo, ¿te parece?

A ver si así, a base de corregir, aprenden algo de euskera...


Epa! Ez naiz horretaz jabetu.
Ea oraindik aurrera, gogoratzen dudan, eta berriak Euskeraz ta Gaztelaniaz jartzen ditudan.
Gero konparatuko ditut, ados?

Ea horrela, zuzenketak egiten, euskeraz zerbait ikasten duten...

[bittte]

Udaletxearen web orrialdean, 2007.eko Uztailak 24ean agertutako berria:
http://www.zierbena.net/euskera/noticia.php?id=51

Zierbenak harrera-jaia antolatu du Euskadin uda pasatuko duten Txernobilko umeentzat
Jarraian bigarren urtez, Zierbenako Udalak abuztuaren 4rako harrera-jaia antolatu du Txernobilko umeentzat eta haien abegi-familientzat. Uda Euskal Herrian pasatuko duten Txernobileko 50 bat umek haien abegi-familiekin batera, itsasoa gai nagusitzat duen jaiegun zoragarriaz gozatzeko aukera izango dute gure udalerrian.

Goizeko 10:00etatik arratsaldeko 18:00ak arte iraungo du jaiak, eta tarte horretan, itsasoarekin erlazionatutako hainbat ekintza egongo dira gozagarri: paseotxoa itsasontzian, herri-bazkaria eta magia emanaldiak, besteak beste.

Txernobileko umeekin eta abegi-familiekin, guztira, 140 lagun inguru bilduko dira gure udalerrian. Gainera, gure gonbidatuek aukera izango dute jaiegun hau Zierbenako ume zein biztanleekin gozatzeko; izan ere, Ukrainiako zentral nuklearraren ondorioak jasan zituzten kaltetuei elkartasun irmoa adieraztearen aldekoa da Zierbena.

Informazioa eta izen-emateak: 94 636 60 07 (Aroa).