Obra restaurada

[bittte]

Noticia aparecida en la web del ayuntamiento, hoy, 27 de Julio de 2007:
http://www.zierbena.net/castellano/noticia.php?id=53

Restaurada una obra del pintor zierbanato
El Ayuntamiento de Zierbena ha asumido la restauración de la denominada “El naufragio”, que se encuentra en la Ermita de San Ignacio del barrio de La Arena. La obra fue pintada en óleo sobre lienzo en el año 1985 y su restauración ha costado 6.500 euros. La exposición de la obra restaurada coincide con las fiestas patronales del barrio de La Arena.

[bittte]

Gaur bertan, 2007.eko Uztailak 27, udalaren web orrialdean agertutako berria:
http://www.zierbena.net/euskera/noticia.php?id=53

Zierbenako Marceliño Bañales pintorearen
Zierbenako Udalaren eskuetan egon da La Arena auzoko San Ignazio ermitan dagoen “El naufragio” margolanaren zaharberritzea. 1985ean egin zuen Bañalesek oihal gaineko olio-pintura hau eta zaharberritzeak 6.500 euro balio izan du. Zaharberritutako margolanaren erakusketak bat egiten du La Arena auzoko zaindariaren jaiekin.

[bittte]

Noticia aparecida en Tele7, hoy, 27 de Julio de 2007:
http://www.tele7.tv/noticias/index?not_id=11889&id_grupo=6

Zierbena pintura
Restaurada una obra del pintor zierbanato Marcelino Bañales

El coste de la restauración de la obra, denominada “El naufragio”, que se encuentra en la Ermita de San Ignacio del barrio de La Arena, ha corrido íntegramente a cargo del Ayuntamiento de Zierbena. El Ayuntamiento de Zierbena ha asumido la restauración de la denominada “El naufragio”, que se encuentra en la Ermita de San Ignacio del barrio de La Arena. La obra fue pintada en óleo sobre lienzo en el año 1985 y su restauración ha costado 6.500 euros. La exposición de la obra restaurada coincide con las fiestas patronales del barrio de La Arena. Marcelino Bañales Tajada Pintor. Nació en el barrio de Kardeo en 1942 aunque creció en el barrio de La Cuesta. Falleció en el año 1990. 'Si Zierbena tuvo un pintor también lo ganó Gallarta', escribía M. A. Marrodan. Escudriñando en la pintura de Marcelino Bañales nos encontramos con estos tres temas dominantes: Las Minas, el Baztán y su Zierbena natal. Su obra está representada en: - Museo Nacional de arte contemporáneo. Madrid. - Museo de arte moderno. Managua. - Museo de pintura vasca. México. - Pinacoteca de la B.B.K. Bilbao. - Ayuntamiento de Abanto y Zierbena. Bizkaia. - Ayuntamiento de Santurtzi. Bizkaia. - Ayuntamiento de Muskiz. Bizkaia. - Empresa Otaduy Trapagaran. - Polideportivo de Abanto y Zierbena. - Ermita de la playa de La Arena. Zierbena. - Ikastola Etorkizuna de Abanto y Zierbena - Numerosas colecciones particulares y Pinacotecas de Europa y América.

[bittte]

Itzulketa ez dago gaizki, baina TITULUA? Non utzi dute esaldiaren beste zatia?